Översätt undertexter & text — privat, i din webbläsare

Översätt .srt- och .vtt-undertexter (tidsstämplar bevaras perfekt) och vanlig text mellan 40+ språk. Dina filer laddas aldrig upp — modellen körs helt på din enhet, så det är gratis, obegränsat och privat.

  1. Your text

    Släpp en .srt-, .vtt- eller .txt-fil här — eller klicka för att välja

    SRTVTTTXT

    Dina filer laddas aldrig upp — allt körs på din enhet.

  2. Languages

  3. Translation

Hur du översätter en fil

  1. Lägg till din fil eller text

    Släpp en .srt-, .vtt- eller .txt-fil, eller klistra in text direkt. Dina filer laddas aldrig upp.

  2. Välj språk

    Välj vilket språk du översätter från och till – över 40 språk. Ett par utan engelska, till exempel svenska till tyska, översätts via engelska.

  3. Översätt och ladda ner

    Modellen körs på din enhet (första körningen laddar ner den för ditt språkpar, sedan sparas den i cachen). Undertexternas tidsstämplar bevaras – ladda ner den översatta filen eller kopiera texten.

Varför översätta här

Dina filer laddas aldrig upp

Översättningen sker 100 % i din webbläsare — ingen server, inget konto, ingen uppladdning. Perfekt för konfidentiella dokument och outgivna undertexter.

Perfekt tidsanpassning för undertexter

SRT- och VTT-rader behåller sina exakta tidsstämplar och ordning — endast den talade texten översätts, så att dina undertexter fortfarande synkar bildruta för bildruta.

Gratis & obegränsat

Eftersom bearbetningen sker på din enhet finns det ingen kostnad per ord och inga begränsningar. Översätt hur mycket du vill.

Modellen bakom

Drivs av Firefox Translations, Mozillas egna översättningsmodeller (Bergamot), under licensen MPL-2.0. Varje språkriktning är en liten nedladdning, 14–38 MB, och körs på din processor – inget grafikkort behövs.

Frågor

Laddas mina filer upp till en server?
Nej. Översättningsmodellen laddas ner till din webbläsare och körs på din egen enhet — dina filer laddas aldrig upp.
Vilka format kan jag översätta?
Undertextfiler (.srt och .vtt) och vanlig text (.txt), samt text du klistrar in direkt. PDF-översättning kommer härnäst.
Vilka språk stöds?
Över 40 språk finns i väljaren (engelska, spanska, franska, tyska, kinesiska, japanska, arabiska, hindi med flera). Översättningen görs av Mozillas Firefox Translations-modeller; ett par utan engelska går via engelska.
Är det verkligen gratis?
Ja — gratis och obegränsat. Det krävs inget konto och finns inga begränsningar eftersom modellen körs på din enhet, inte på våra servrar.
Varför tar den första översättningen längre tid?
Första körningen laddar ner modellen för ditt språkpar – 14 till 38 MB per riktning, plus en översättningsmotor på 5 MB – sedan sparas den i webbläsarens cache, så att senare översättningar startar nästan direkt.
Var sker översättningen?
Helt och hållet i din webbläsare. Mozillas Firefox Translations-modeller laddas ned en gång från vår egen server, cachas på din enhet och körs lokalt – undertexter och dokument du översätter skickas alltså ingenstans.