Traduzir legendas e texto — com privacidade, no seu navegador

Traduza legendas .srt e .vtt (tempos preservados perfeitamente) e texto puro entre mais de 40 idiomas. Seus arquivos nunca são enviados — o modelo roda inteiramente no seu dispositivo, por isso é grátis, ilimitado e privado.

  1. Your text

    Arraste um arquivo .srt, .vtt ou .txt aqui — ou clique para escolher

    SRTVTTTXT

    Seus arquivos nunca são enviados — tudo roda no seu dispositivo.

  2. Languages

  3. Translation

Como traduzir um arquivo

  1. Adicione seu arquivo ou texto

    Arraste um arquivo .srt, .vtt ou .txt, ou cole o texto diretamente. Ele nunca sai do seu navegador.

  2. Escolha os idiomas

    Escolha o idioma de origem e o de destino — mais de 40 idiomas. Um par sem inglês, como de sueco para alemão, é traduzido passando pelo inglês.

  3. Traduza e baixe

    O modelo roda no seu dispositivo (o primeiro uso baixa o modelo do seu par de idiomas, depois ele fica em cache). A sincronização das legendas é mantida; baixe o arquivo traduzido ou copie o texto.

Por que traduzir aqui

Seus arquivos nunca são enviados

A tradução roda 100% no seu navegador — sem servidor, sem conta, sem envio. Perfeito para documentos confidenciais e legendas inéditas.

Sincronização perfeita de legendas

As marcações SRT e VTT mantêm seus carimbos de data/hora e ordem exatos — apenas o texto falado é traduzido, garantindo que suas legendas continuem sincronizadas quadro a quadro.

Grátis e ilimitado

Como a inferência roda no seu dispositivo, não há custo por palavra nem limite. Traduza o quanto quiser.

O modelo por trás

Funciona com o Firefox Translations, os modelos de tradução da própria Mozilla (Bergamot), lançados sob a licença MPL-2.0. Cada direção de idioma é um download pequeno, de 14 a 38 MB, e roda no seu processador — não precisa de placa de vídeo.

Perguntas

Meus arquivos são enviados para um servidor?
Não. O modelo de tradução é baixado para o seu navegador e roda no seu próprio dispositivo — seus arquivos nunca são enviados.
Quais formatos posso traduzir?
Arquivos de legenda (.srt e .vtt) e texto puro (.txt), além de textos colados diretamente.
Quais idiomas são suportados?
Mais de 40 idiomas estão disponíveis no seletor (inglês, espanhol, francês, alemão, chinês, japonês, árabe, hindi e mais). A tradução é feita pelos modelos Firefox Translations da Mozilla; um par sem inglês passa pelo inglês.
É realmente grátis?
Sim — grátis e ilimitado. Não é preciso criar conta nem há limites, pois o modelo roda no seu dispositivo, não em nossos servidores.
Por que a primeira tradução é mais lenta?
O primeiro uso baixa o modelo do seu par de idiomas — de 14 a 38 MB por direção, mais um motor de tradução de 5 MB —, depois ele fica em cache no seu navegador, para que as traduções seguintes comecem quase de imediato.
Onde acontece a tradução?
Inteiramente no seu navegador. Os modelos Firefox Translations da Mozilla são baixados uma vez do nosso próprio servidor, ficam em cache no seu dispositivo e rodam localmente — então legendas e documentos que você traduz não são enviados a lugar nenhum.