Traducir subtítulos y texto de forma privada en tu navegador

Traduce subtítulos .srt y .vtt (manteniendo los tiempos a la perfección) y texto plano entre más de 40 idiomas. No se sube nada: el modelo se ejecuta por completo en tu dispositivo, por lo que es gratis, ilimitado y privado.

  1. Your text

    Arrastra un archivo .srt, .vtt o .txt aquí — o haz clic para elegir

    SRTVTTTXT

    Tus archivos nunca se suben — todo se ejecuta en tu dispositivo.

  2. Languages

  3. Translation

Cómo traducir un archivo

  1. Añade tu archivo o texto

    Arrastra un archivo .srt, .vtt o .txt, o pega el texto directamente. Nunca sale de tu navegador.

  2. Elige los idiomas

    Selecciona el idioma de origen y el de destino: más de 40 idiomas. Un par sin inglés, como de sueco a alemán, se traduce pasando por el inglés.

  3. Traduce y descarga

    El modelo se ejecuta en tu dispositivo (la primera vez se descarga para tu par de idiomas y luego se guarda en la caché). Se conservan los tiempos de los subtítulos; descarga el archivo traducido o copia el texto.

Por qué traducir aquí

Tus archivos nunca se suben

La traducción se realiza 100 % en tu navegador: sin servidores, sin cuentas y sin subir nada. Ideal para documentos confidenciales y subtítulos no publicados.

Tiempos de subtítulos perfectos

Los bloques de SRT y VTT conservan sus marcas de tiempo y orden exactos: solo se traduce el texto hablado, por lo que los subtítulos se sincronizan fotograma a fotograma.

Gratis e ilimitado

Como la inferencia se realiza en tu dispositivo, no hay costes por palabra ni límites. Traduce todo lo que quieras.

El modelo que hay detrás

Funciona con Firefox Translations, los modelos de traducción de Mozilla (Bergamot), publicados bajo la licencia MPL-2.0. Cada dirección de idioma es una descarga pequeña, de 14 a 38 MB, y se ejecuta en tu procesador: no hace falta tarjeta gráfica.

Preguntas frecuentes

¿Se suben mis archivos a un servidor?
No. El modelo de traducción se descarga en tu navegador y se ejecuta en tu propio dispositivo; tus archivos nunca salen de él.
¿Qué formatos puedo traducir?
Archivos de subtítulos (.srt y .vtt) y texto plano (.txt), además del texto que pegues directamente. La traducción de PDF llegará próximamente.
¿Qué idiomas son compatibles?
El selector incluye más de 40 idiomas (inglés, español, francés, alemán, chino, japonés, árabe, hindi y más). La traducción la hacen los modelos Firefox Translations de Mozilla; un par sin inglés pasa por el inglés.
¿Es realmente gratis?
Sí, gratis e ilimitado. No hay cuentas ni límites de uso porque el modelo se ejecuta en tu dispositivo, no en nuestros servidores.
¿Por qué la primera traducción tarda más?
La primera vez se descarga el modelo de tu par de idiomas (de 14 a 38 MB por dirección, más un motor de traducción de 5 MB) y luego se guarda en la caché de tu navegador, por lo que las traducciones posteriores empiezan casi al instante.
¿Dónde se realiza la traducción?
Íntegramente en tu navegador. Los modelos Firefox Translations de Mozilla se descargan una vez desde nuestro propio servidor, quedan en caché en tu dispositivo y se ejecutan en local, así que los subtítulos y documentos que traduzcas no se envían a ningún sitio.