Untertitel & Text übersetzen — privat, in deinem Browser

Übersetze .srt- und .vtt-Untertitel (Zeitstempel bleiben perfekt erhalten) und einfachen Text zwischen mehr als 40 Sprachen. Deine Dateien werden niemals hochgeladen — das Modell läuft vollständig auf deinem Gerät, sodass es kostenlos, unbegrenzt und privat ist.

  1. Your text

    Ziehe eine .srt-, .vtt- oder .txt-Datei hierher — oder klicke zum Auswählen

    SRTVTTTXT

    Deine Dateien werden niemals hochgeladen — alles läuft auf deinem Gerät.

  2. Languages

  3. Translation

So übersetzt du eine Datei

  1. Datei oder Text hinzufügen

    Ziehe eine .srt-, .vtt- oder .txt-Datei hierher oder füge Text direkt ein. Deine Dateien werden niemals hochgeladen.

  2. Sprachen auswählen

    Wähle die Sprache, aus der und in die du übersetzen möchtest – über 40 Sprachen. Ein Paar ohne Englisch, etwa von Schwedisch nach Deutsch, wird über Englisch übersetzt.

  3. Übersetzen & herunterladen

    Das Modell läuft auf deinem Gerät (beim ersten Mal wird es für dein Sprachpaar heruntergeladen und danach im Cache gespeichert). Untertitel-Zeitstempel bleiben erhalten; lade die übersetzte Datei herunter oder kopiere den Text.

Warum hier übersetzen

Deine Dateien werden niemals hochgeladen

Die Übersetzung läuft zu 100 % in deinem Browser — kein Server, kein Konto, kein Upload. Ideal für vertrauliche Dokumente und noch nicht veröffentlichte Untertitel.

Perfektes Untertitel-Timing

SRT- und VTT-Cues behalten ihre exakten Zeitstempel und Reihenfolge — nur der gesprochene Text wird übersetzt, sodass deine Untertitel weiterhin Frame für Frame synchron bleiben.

Kostenlos & unbegrenzt

Da die Inferenz auf deinem Gerät stattfindet, gibt es keine Kosten pro Wort und kein Limit. Übersetze so viel du möchtest.

Das Modell dahinter

Basiert auf Firefox Translations, Mozillas eigenen Übersetzungsmodellen (Bergamot), unter der Lizenz MPL-2.0. Jede Sprachrichtung ist ein kleiner Download von 14–38 MB und läuft auf deinem Prozessor – eine Grafikkarte ist nicht nötig.

Fragen

Werden meine Dateien auf einen Server hochgeladen?
Nein. Das Übersetzungsmodell wird in deinen Browser heruntergeladen und läuft auf deinem eigenen Gerät — deine Dateien werden niemals hochgeladen.
Welche Formate kann ich übersetzen?
Untertiteldateien (.srt und .vtt) und einfachen Text (.txt) sowie direkt eingefügten Text. Die PDF-Übersetzung folgt als Nächstes.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Über 40 Sprachen stehen in der Auswahl zur Verfügung (Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Japanisch, Arabisch, Hindi und mehr). Übersetzt wird mit Mozillas Firefox-Translations-Modellen; ein Paar ohne Englisch läuft über Englisch.
Ist es wirklich kostenlos?
Ja — kostenlos und unbegrenzt. Es gibt kein Konto und keine Begrenzung, da das Modell auf deinem Gerät läuft und nicht auf unseren Servern.
Warum dauert die erste Übersetzung länger?
Beim ersten Durchlauf wird das Modell für dein Sprachpaar heruntergeladen – 14 bis 38 MB pro Richtung, dazu eine Übersetzungs-Engine von 5 MB –, danach wird es in deinem Browser zwischengespeichert, sodass spätere Übersetzungen fast sofort starten.
Wo findet die Übersetzung statt?
Vollständig in Ihrem Browser. Mozillas Firefox-Translations-Modelle werden einmal von unserem eigenen Server geladen, auf Ihrem Gerät zwischengespeichert und lokal ausgeführt – Untertitel und Dokumente, die Sie übersetzen, werden also nirgendwohin gesendet.