Traduire des sous-titres et du texte — en toute confidentialité, dans votre navigateur

Traduisez des sous-titres .srt et .vtt (horodatages parfaitement conservés) et du texte brut entre plus de 40 langues. Aucun fichier n'est téléversé — le modèle s'exécute entièrement sur votre appareil, c'est donc gratuit, illimité et privé.

  1. Your text

    Déposez un fichier .srt, .vtt ou .txt ici — ou cliquez pour choisir

    SRTVTTTXT

    Vos fichiers ne sont jamais téléversés — tout s'exécute sur votre appareil.

  2. Languages

  3. Translation

Comment traduire un fichier

  1. Ajoutez votre fichier ou votre texte

    Déposez un fichier .srt, .vtt ou .txt, ou collez directement du texte. Vos fichiers ne sont jamais téléversés.

  2. Choisissez les langues

    Choisissez la langue source et la langue cible. NLLB-200 prend en charge plus de 40 langues courantes ici, et plus de 200 au total.

  3. Traduisez et téléchargez

    Le modèle s'exécute sur votre appareil (téléchargé la première fois, puis mis en cache). Les horodatages des sous-titres sont conservés ; téléchargez le fichier traduit ou copiez le texte.

Pourquoi traduire ici

Vos fichiers ne sont jamais téléversés

La traduction s'exécute à 100 % dans votre navigateur — aucun serveur, aucun compte, aucun téléversement. Idéal pour les documents confidentiels et les sous-titres non publiés.

Horodatages de sous-titres parfaits

Les répliques SRT et VTT conservent leurs horodatages et leur ordre exacts — seul le texte parlé est traduit, vos sous-titres restent donc synchronisés à l'image près.

Gratuit et illimité

L'inférence s'effectuant sur votre appareil, il n'y a aucun coût par mot ni aucune limite. Traduisez autant que vous le souhaitez.

Le modèle derrière

Propulsé par NLLB-200 (distillé, 600M), le modèle « No Language Left Behind » de Meta, avec plus de 40 langues dans le sélecteur. Il se télécharge une fois, puis traduit sans le moindre aller-retour serveur.

Questions

Mes fichiers sont-ils téléversés sur un serveur ?
Non. Le modèle de traduction est téléchargé dans votre navigateur et s'exécute sur votre appareil — vos fichiers ne sont jamais téléversés.
Quels formats puis-je traduire ?
Les fichiers de sous-titres (.srt et .vtt) et le texte brut (.txt), ainsi que le texte collé directement. La traduction des fichiers PDF arrive prochainement.
Quelles sont les langues prises en charge ?
Plus de 40 langues courantes sont disponibles dans le sélecteur (anglais, espagnol, français, allemand, chinois, japonais, arabe, hindi, etc.), propulsé par le modèle NLLB-200 de Meta.
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui — gratuit et illimité. Il n'y a ni compte ni suivi de consommation, car le modèle s'exécute sur votre appareil, et non sur nos serveurs.
Pourquoi la première traduction est-elle plus lente ?
La première utilisation télécharge le modèle (environ 900 Mo), puis il est mis en cache dans votre navigateur, afin que les traductions ultérieures démarrent instantanément.
Où se déroule la traduction ?
Entièrement dans votre navigateur. NLLB-200 distilled-600M est téléchargé une fois, mis en cache sur votre appareil et exécuté localement : vos sous-titres et documents ne sont téléversés nulle part.