Pourrai-je sélectionner et chercher dans le texte ?

Oui. Le PDF contient du vrai texte : la recherche, la copie et la sélection fonctionnent, et un lecteur d’écran peut le lire. C’est la différence essentielle avec les convertisseurs qui photographient une liseuse : ceux-là produisent un PDF d’images, sans aucun texte.

Quelles langues peut-il composer ?

L’alphabet latin avec tous les accents européens, plus le grec et le cyrillique : le russe, l’ukrainien, le bulgare, le serbe et le grec sont donc composés correctement. Un livre en alphabet latin ne demande aucun téléchargement ; un livre contenant du grec ou du cyrillique récupère une véritable police de labeur (environ 900 Ko, une seule fois) afin que rien ne soit perdu. Il ne sait toujours pas composer le chinois, le japonais, le coréen, l’hébreu, l’arabe ni le devanagari, et il vous le dit avant la conversion plutôt que de vous rendre un fichier plein de carrés vides.

Y a-t-il un modèle ? Quelle taille fait le téléchargement ?

Il n’y a ni modèle ni téléchargement. Il s’agit de composition typographique, pas d’apprentissage automatique : le tout tient en quelques centaines de kilooctets de code, déjà présents sur la page au moment où vous déposez votre fichier.

Que deviennent la couverture et la table des matières ?

Les illustrations du livre sont conservées et placées dans la page. La liste de navigation propre à l’EPUB est écartée, car une table des matières sans numéros de page ne sert à rien dans un PDF : ce sont les chapitres eux-mêmes, qui commencent sur des pages neuves, qui vous servent à naviguer.

Qu’advient-il des tableaux et des notes de bas de page ?

Les deux sont composés correctement plutôt qu’aplatis. Un tableau devient une vraie grille : colonnes ajustées à leur contenu, colonnes de chiffres alignées à droite, et ligne d’en-tête répétée si le tableau se poursuit après un saut de page. Une note est placée sous un filet court au bas de la page où figure son appel — et non regroupée en notes de fin — et une note longue se poursuit au bas de la page suivante au lieu de déborder de la marge. Une réserve : une table des matières imprimée dans le livre lui-même est conservée telle que composée, numéros de page compris, et ce sont ceux de l’édition imprimée, non ceux de ce PDF.

Pourquoi quatre styles plutôt qu’un seul ?

Parce qu’on n’attend pas tous la même chose d’un fichier de livre. Classique, c’est un roman : Times, justifié, alinéas, lettrine. Moderne se lit comme un rapport : linéale, drapeau à droite, blanc entre les paragraphes. Manuscrit, c’est du Courier en double interligne, le format que les éditeurs et les traducteurs annotent à la main. Gros caractères, c’est du 16 points bien interligné.

Gère-t-il les EPUB à mise en page fixe, bandes dessinées ou albums ?

Non. Un EPUB à mise en page fixe est déjà un ensemble de pages composées, le plus souvent une image chacune, et les recomposer n’aurait aucun sens. Cet outil s’adresse aux livres essentiellement textuels.

Mes fichiers sont-ils téléversés ?

Vos fichiers ne sont jamais téléversés. L’EPUB est lu et le PDF construit dans votre onglet, ce qui explique aussi que cela fonctionne sans réseau et qu’aucun serveur n’impose de limite de taille.

Combien de temps pour un gros livre ?

Un roman de 400 pages demande environ une seconde. Les Papiers posthumes du Pickwick Club — 1,7 million de caractères, 970 pages — en demandent près de deux et demie. Il n’y a ni file d’attente ni téléversement : le temps que vous voyez est le travail réel.

Transformer un livre numérique en PDF imprimable

Un EPUB se recompose selon l’écran qui l’affiche. Un PDF, lui, a des pages. Passer de l’un à l’autre oblige à décider où chaque ligne et chaque page se coupent — et la plupart des convertisseurs esquivent la question en photographiant une liseuse, d’où des PDF énormes dans lesquels on ne peut ni chercher ni sélectionner un mot. Celui-ci compose vraiment le livre : ce que vous récupérez, c’est du texte sur de vraies pages.

Votre EPUB
Déposez votre EPUB ici
EPUB 2EPUB 3
Vos fichiers ne sont jamais téléversés.
L’allure du livre
Votre PDF

Comment convertir un EPUB

Déposez votre EPUB

Il est lu dans le navigateur. Le fichier ne quitte jamais votre ordinateur : rien à téléverser, rien à attendre.
Choisissez l’allure

Quatre styles de page, présentés en miniatures plutôt que par leur seul nom : Classique se lit comme un roman, Manuscrit est le format double interligne sur lequel travaillent les éditeurs. Vous choisissez le format de page au passage.
Récupérez votre PDF

Du texte que vous pouvez sélectionner, chercher et copier, illustrations comprises. Un roman de 400 pages pèse environ un mégaoctet et demande quelques secondes.

Pourquoi celui-ci ressemble à un livre

De vrais caractères, pas des images de caractères

La plupart des convertisseurs capturent chaque écran d’une liseuse. Vous obtenez un PDF d’images : rien n’est cherchable, rien n’est sélectionnable, et le fichier pèse bien plus que nécessaire. Ici, les mots sont des mots.

Il coupe les mots, comme un livre

Un texte justifié sans césure laisse des blancs béants, environ une ligne sur cinq. Le style Classique emploie le même algorithme que TeX, dans la langue du livre, ce qui ramène cela à une ligne sur vingt.

Les chapitres commencent sur une nouvelle page

Les chapitres sont repérés à leurs titres, et non à la façon dont l’EPUB découpe ses fichiers : une ouverture de chapitre est une vraie ouverture de chapitre — titre courant, folio, et une lettrine dans le style Classique.

Les tableaux restent des tableaux, les notes en bas de page

Un tableau est composé en vraie grille : colonnes ajustées à leur contenu, chiffres alignés à droite, en-tête répété s’il passe d’une page à l’autre. Les notes se placent sous un filet court au bas de la page où figure l’appel.

Les illustrations suivent

Planches et dessins sont placés à leur taille propre, centrés, légende dessous. Une Alice illustrée conserve tout Tenniel.

Les gros caractères sont une vraie option

Times 16 points, interlignage généreux, fort contraste — et pas de césure, parce qu’un mot coupé entre deux lignes gêne précisément les lecteurs à qui cette option s’adresse.

Aucun modèle, aucun téléversement

Il n’y a ici aucun apprentissage automatique, et votre livre n’est envoyé nulle part. Un livre en alphabet latin ne télécharge rien ; un livre en grec ou en cyrillique récupère une fois une police de labeur — une police, pas un modèle.

Questions sur l’EPUB et le PDF

Pourrai-je sélectionner et chercher dans le texte ?: Oui. Le PDF contient du vrai texte : la recherche, la copie et la sélection fonctionnent, et un lecteur d’écran peut le lire. C’est la différence essentielle avec les convertisseurs qui photographient une liseuse : ceux-là produisent un PDF d’images, sans aucun texte.
Quelles langues peut-il composer ?: L’alphabet latin avec tous les accents européens, plus le grec et le cyrillique : le russe, l’ukrainien, le bulgare, le serbe et le grec sont donc composés correctement. Un livre en alphabet latin ne demande aucun téléchargement ; un livre contenant du grec ou du cyrillique récupère une véritable police de labeur (environ 900 Ko, une seule fois) afin que rien ne soit perdu. Il ne sait toujours pas composer le chinois, le japonais, le coréen, l’hébreu, l’arabe ni le devanagari, et il vous le dit avant la conversion plutôt que de vous rendre un fichier plein de carrés vides.
Y a-t-il un modèle ? Quelle taille fait le téléchargement ?: Il n’y a ni modèle ni téléchargement. Il s’agit de composition typographique, pas d’apprentissage automatique : le tout tient en quelques centaines de kilooctets de code, déjà présents sur la page au moment où vous déposez votre fichier.
Que deviennent la couverture et la table des matières ?: Les illustrations du livre sont conservées et placées dans la page. La liste de navigation propre à l’EPUB est écartée, car une table des matières sans numéros de page ne sert à rien dans un PDF : ce sont les chapitres eux-mêmes, qui commencent sur des pages neuves, qui vous servent à naviguer.
Qu’advient-il des tableaux et des notes de bas de page ?: Les deux sont composés correctement plutôt qu’aplatis. Un tableau devient une vraie grille : colonnes ajustées à leur contenu, colonnes de chiffres alignées à droite, et ligne d’en-tête répétée si le tableau se poursuit après un saut de page. Une note est placée sous un filet court au bas de la page où figure son appel — et non regroupée en notes de fin — et une note longue se poursuit au bas de la page suivante au lieu de déborder de la marge. Une réserve : une table des matières imprimée dans le livre lui-même est conservée telle que composée, numéros de page compris, et ce sont ceux de l’édition imprimée, non ceux de ce PDF.
Pourquoi quatre styles plutôt qu’un seul ?: Parce qu’on n’attend pas tous la même chose d’un fichier de livre. Classique, c’est un roman : Times, justifié, alinéas, lettrine. Moderne se lit comme un rapport : linéale, drapeau à droite, blanc entre les paragraphes. Manuscrit, c’est du Courier en double interligne, le format que les éditeurs et les traducteurs annotent à la main. Gros caractères, c’est du 16 points bien interligné.
Gère-t-il les EPUB à mise en page fixe, bandes dessinées ou albums ?: Non. Un EPUB à mise en page fixe est déjà un ensemble de pages composées, le plus souvent une image chacune, et les recomposer n’aurait aucun sens. Cet outil s’adresse aux livres essentiellement textuels.
Mes fichiers sont-ils téléversés ?: Vos fichiers ne sont jamais téléversés. L’EPUB est lu et le PDF construit dans votre onglet, ce qui explique aussi que cela fonctionne sans réseau et qu’aucun serveur n’impose de limite de taille.
Combien de temps pour un gros livre ?: Un roman de 400 pages demande environ une seconde. Les Papiers posthumes du Pickwick Club — 1,7 million de caractères, 970 pages — en demandent près de deux et demie. Il n’y a ni file d’attente ni téléversement : le temps que vous voyez est le travail réel.

Votre EPUB

L’allure du livre

Votre PDF