Traduci sottotitoli e testo — in modo privato, nel tuo browser

Traduci sottotitoli .srt e .vtt (mantenendo i tempi alla perfezione) e testo semplice in oltre 40 lingue. I tuoi file non vengono mai caricati — il modello funziona interamente sul tuo dispositivo, ed è quindi gratuito, senza limiti e privato.

  1. Your text

    Trascina qui un file .srt, .vtt o .txt — oppure fai clic per scegliere

    SRTVTTTXT

    I tuoi file non vengono mai caricati — funziona tutto sul tuo dispositivo.

  2. Languages

  3. Translation

Come tradurre un file

  1. Aggiungi il tuo file o testo

    Trascina un file .srt, .vtt o .txt, oppure incolla direttamente il testo. I tuoi file non vengono mai caricati.

  2. Scegli le lingue

    Scegli la lingua di partenza e quella di arrivo. NLLB-200 copre oltre 40 lingue comuni qui, e più di 200 sotto il cofano.

  3. Traduci e scarica

    Il modello funziona sul tuo dispositivo (al primo avvio viene scaricato, poi rimane in cache). I tempi dei sottotitoli vengono conservati; scarica il file tradotto o copia il testo.

Perché tradurre qui

I tuoi file non vengono mai caricati

La traduzione funziona al 100% nel tuo browser — nessun server, nessun account, nessun caricamento. Perfetto per documenti riservati e sottotitoli non ancora pubblicati.

Sincronizzazione dei sottotitoli perfetta

I blocchi SRT e VTT mantengono i loro timestamp e l'ordine esatto — viene tradotto solo il testo parlato, così i tuoi sottotitoli rimangono sincronizzati fotogramma per fotogramma.

Gratuito e senza limiti

Poiché l'elaborazione avviene sul tuo dispositivo, non ci sono costi per parola né limiti. Traduci tutto quello che vuoi.

Il modello dietro le quinte

Basato su NLLB-200 (distillato, 600M), il modello «No Language Left Behind» di Meta, con oltre 40 lingue nel selettore. Si scarica una volta sola e poi traduce senza alcuna chiamata a un server.

Domande frequenti

I miei file vengono caricati su un server?
No. Il modello di traduzione viene scaricato nel tuo browser e funziona sul tuo dispositivo — i tuoi file non vengono mai caricati.
Quali formati posso tradurre?
File di sottotitoli (.srt e .vtt) e testo semplice (.txt), oltre al testo incollato direttamente. La traduzione di PDF arriverà a breve.
Quali lingue sono supportate?
Oltre 40 lingue comuni sono presenti nel selettore (inglese, spagnolo, francese, tedesco, cinese, giapponese, arabo, hindi e altre), basato sul modello NLLB-200 di Meta.
È davvero gratuito?
Sì — gratuito e senza limiti. Non c'è alcun account né contatore perché il modello funziona sul tuo dispositivo, non sui nostri server.
Perché la prima traduzione è più lenta?
Al primo avvio viene scaricato il modello (circa 900 MB), poi viene salvato nella cache del tuo browser, così le traduzioni successive si avviano all'istante.
Dove avviene la traduzione?
Interamente nel tuo browser. NLLB-200 distilled-600M viene scaricato una volta, memorizzato sul dispositivo ed eseguito in locale: i sottotitoli e i documenti che traduci non vengono inviati da nessuna parte.